Ihre Sprachspezialistin für Russisch,
Deutsch und Englisch

+49 (01521) 751-25-71

Staatlich geprüfte Übersetzerin Elena Selezneva

Ich freue mich, Sie auf meiner Seite begrüßen zu dürfen!

Meine Muttersprache ist Russisch, und seit 2011 arbeite ich als Übersetzerin und Dolmetscherin mit den Sprachen Englisch und Deutsch.

Ich bin beruflich gerne unterwegs und kann Sie sowohl in Frankfurt als auch in anderen Städten Deutschlands unterstützen.

Sprachspezialistin beauftragen

Sind Sie nicht sicher welche Leistung Sie brauchen?

Haben Sie Fragen?

Ich berate Sie gerne. 

Übersetzen und Dolmetschen

Verhandlungen

Unterlagen

Veranstaltungen

Transkription und Untertitelung

Messen

Bücher und Präsentationen

Als Übersetzerin bin ich u. a. mit den folgenden
Gebieten gut vertraut:

Wirtschaft und Finanzen

Politik

Immobilienwirtschaft

Marketing

Kunst und Kulturwissenschaften

Франкфурт

Кёльн

Дюссельдорф

Ганновер

Маннгейм

Штутгарт

Нюрнберг

Ausbildung

  • 2007 — 2012 Studium an der Lomonossow Universität Moskau
  • 2014 Intensivkurs Dolmetschen, Schule des berühmten Dolmetschers P. R. Palazhchenko in Moskau (Englisch, Russisch)
  • April 2017 Erfolgreich bestandene Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin, Deutsch und Russisch (IHK zu Düsseldorf).
  • 2018 Untertitelung, ein Kurs von GoSub

Berufserfahrung

  • 2009 — 2012 Während des Studiums arbeitete ich gerne als Lektorin. Diese Tätigkeit erfordert Präzision, und es ist gut bekannt, dass Beherrschen der Muttersprache eine der wichtigsten Fähigkeiten eines Übersetzers ist.
  • 2011 — 2013 Meine ersten große Übersetzungsaufträge für Verlage und private Auftraggeber in Russland. Nach dem Studium habe ich mich auf dem Gebiet Finanzen spezialisiert.
  • 2013-2014 In diesem Zeitraum arbeitete ich bei einer großen Nachrichtenagentur in Moskau, der Schwerpunkt war Übersetzung ins Englische.
  • 2015 Umzug nach Frankfurt am Main
  • 2016 — 2017 Sprachliche Teamunterstützung bei einer renommierten Holding in Süddeutschland (Investor Relations, Gewerbeimmobilien).
  • 2016 — bis heute Dolmetscherin in Deutschland

Übersetzung: So nah wie möglich, so weit wie nötig

Elena fragen oder Angebot anfordern 

.

Referenzen

Einige von meinen Übersetzungen in unterschiedlichen Sprachkombinationen:

Preise

Der Preis hängt immer von der Auftragsgröße und der Sprachkombination ab. Was ist Ihr Ziel und wie können wir es am besten erreichen?
Schreiben Sie mich an.

Ich berate Sie gerne!